EL DEBUT DEL ORFEÓN

"En la tarde del 13 de septiembre en la amplia luna de las escuelas, tuvo lugar la primera audición pública del Orfeón de Graus ante un numeroso y distinguido público, ávido de escuchar a la meritísima masa coral gradense, cuyo debut había despertado gran interés y expectación en nuestra localidad y en toda la comarca.

Sobre extenso tablado levantado en uno de los extremos del local, se instalaron los simpáticos orfeonistas de ambos sexos luciendo todos la insignia roja sobre sus pechos, [...].

En el centro se destacaba su eminente fundador director D. Manuel Borguñó, que con las manos puestas sobre el teclado del armonium [...].

[...] el numeroso público ovacionó entusiasmado al Orfeón y a su director, teniendo que repetir entre grandes aplausos la hermosa canción Resurgimiento.

Igualmente tuvieron que repetirse [...] las notables composiciones Patria nueva y Alhondra [...].

Portada y primera página de Patria nueva, de Edvard Grieg

¿Y qué diremos de los cantos de Albadas y Repatriados? Nuestra típica y popular alborada, ha sido tan bellamente armonizada por el maestro Borguñó y tan inspiradamente ejecutada por el Orfeón, [...]. Las albadas y sus ejecutantes fueron estruendosamente ovacionados con el señor Borguñó, como así mismo al finar el coro de Repatriados última composición que cantó el Orfeón.

Partitura manuscrita de Albadas, de Manuel Borguñó

Portada e inicio del coro de Repatriados de Gigantes y cabezudos, zarzuela de Manuel Fernández Caballero

Triunfo grandioso emocionante ha tenido nuestro ya aplaudidísimo Orfeón, en su primera presentación al público.

En el concurso de cantadores y bailadores de jota, el jurado adjudicó el segundo premio a la simpática y distinguida señorita Pepita Sazatornil, que con estilo castizo y originalísimo gusto cantó las tres coplas estipuladas en las bases del concurso; y el tercer puesto lo ganó el joven cantador Antonio N.

En el baile regional obtuvo el segundo premio la aplaudida pareja Carmen Torrubias y Antonio Baldellou, que bailaron la jota con todas las de la ley entre aplausos y olés. [...]

La fiesta de la jota agradó mucho contribuyendo a ello la notable rondalla "Alma Gradense" que con tanto esmero ejecutó la clásica y popular aragonesa.

El primer premio en canto y baile el jurado lo dejó inconcurso.[...]"

Extractos de la crónica del debut del Orfeón en El Ribagorzano del 30 de septiembre de 1914.

FESTIVAL A BENEFICIO DEL ORFEÓN

El día 2 de agosto se celebró en el Ideal Cinema un festival a beneficio de Manuel Borguñó. Se representó otra vez la zarzuela La mala sombra, de José Serrano, con los mismos intérpetes que lo hicieron el 25 de julio, y la obra de teatro El patio azul, del pinto Santiago Rusiñol. Fueron sus protagonistas Mercedes Sabater de Borguñó, Virginio Falches, José Ladaga y Enrique López.

Pepita Sazatornil y Conchita López también cantaron canciones acompañadas al piano. Lorenza Martín debutó como solista con la canción La buena ventura y una jota. Otra velada exitosa.

El día 9 de agosto se hizo el primer ensayo de conjunto del Orfeón.

EN LA NOCHE DE SANTIAGO

Una continua ovación
nos resultó la función,
que organizó el Orfeón
por los hijos de Aragón.

Que tuvimos una noche
una noche colosal,
que fue toda un derroche
en el arte y en la sal.

Con excelentes directores
y eminente compositor
todo resultó señores
de lo bueno y superior.

En esa noche han merecido
una fama universal
López, Falche D. Virginio,
González, Auset, Aguilar,
Lleida, Grau, Plana y Tena,
Sazatornil y Nadal.

Pero si del sexo bello
lo que fué he de esplicar,
fué tan bello todo aquello
que no se ni principar.

En el juguete "Entre doctores"
causaron ya admiración
como actrices, Conchita López,
y Rosario Gambón.

En la zarzuela la "Mala Sombra"
la niña Ángeles Pallás,
nos demostró que le sobra
gracía armonía y compás.

Cantó la "Vendimiadora"
Pepita Sazatornil,
que estuvo encantadora
y recibió aplausos mil.

Así en la Billetera
como en el canto del "Rhin"
estuvieron de primera
la López y Sazatornil.
Conchita López cantó
unos cantos a una flor,
que a todos nos pareció
de los bueno lo mejor,
con el diálogo "Buen Tempero"
tuvo la fiesta el final;
y como yo soy sincero
proclamó a López (primero)
en el arte teatral.

Y no pudo mejorar
la Emilia Sanmartín;
se le aplaudió sin cesar
y mereció el aplaudir.

Ante función tan amena
que fué un triunfo teatral
merecen la enhorabuena,
actores y organizadores
y el nuevo "Cine Ideal".

MANOLO

Poesía publicada en El Ribagorzano el 4 de agosto de 1914

EL FESTIVAL DE SANTIAGO

El 25 de julio de 1914, día de Santiago, el Orfeón organizó un festival en el Ideal Cinema, propiedad de Joaquín Samblancat, con variadas actuaciones para recaudar fondos para la construcción de la nueva casa de Aragón en Barcelona. Fue un gran éxito de público. Se ofreció Entre doctores, juguete cómico en un acto y en prosa de Joaquín Abati, protagonizado por Rosario Gambón, Conchita López, Virginio Falches, LLeida, José Nadal y Enrique López.

También se puso en escena La mala sombra, zarzuela de José Serrano, que fue interpretada por Pepita Sazatornil, Ángeles Pallás y Conchita López, Falches, LLeida, López, González, Auset, Lleida, Aguilar, Sazatornil, Plana, Graus, Nadal y Tena.

Una segunda obra de teatro fue escenificada: Buen tempero, diálogo costumbrista de Luis López Allué. Fueron sus actores Emilia Sanmartín y Enrique López.

En la velada también se interpretaron las canciones La vendimiadora, canción de Gambón y Borguñó; La billetera, El lenguaje de las flores de Borguñó; La canción del Rhin; La pena pena y unas sevillanas.

PRIMER ENSAYO

El primer ensayo de conjunto se hizo el día 29 de junio en el Ideal Cinema. Fueron 150 los cantores y la primera obra fue la canción Resurgimiento, a tres voces y orquesta del propio Manuel Borguñó.

Interrumpen el misterio

de la noche en este día

los cantares de alegría

que lanza la juventud.

Y por villas y ciudades

desde el llano a la alta sierra

dice amor, patria y salud.

Vibra el canto de esta tierra

dice amor, patria y salud.

Esta hermosa y gentil primavera

de la vida toda entera

de sus placeres queremos gozar.

Lo que importa es el mañana

pues un nuevo ideal apaga

los recuerdos de un nuevo pesar.

Abre sus capullos 

el rojo clavel

y esparce su aroma

el verde laurel.

Hermosas doncellas

cual sencilla flor

Son aprisionadas

en redes de amor.

De los frutos que brinda natura

recojamos con gran afición

cantemos un himno en loanza

a esta fiesta de renovación

y resurja la dulce esperanza

de una ansiada y feliz redención.

Nuestra pascua es la obra santa

que a los hombres fortalece

es el progreso que canta

y a los pueblos engrandece.

Hoy la bella primavera

muestra su fecundidad

gritemos con voz entera

Resucita humanidad.

EL ORFEÓN GRADENSE

Después de la misa de la fiesta de San Isidro, el mismo coro de señoritas dirigidas por Manuel Borguñó volvió a cantar la misa en la Basílica de la Virgen de la Peña con motivo de la institución de la Asociación religiosa de la Sagrada Familia.

El Ribagorzano del 17 de junio de 1914 nos dice que Manuel Borguñó se ha propuesto fundar un Orfeón, y nos da los nombres de la Junta directiva de la asociación: 

Presidentes honorarios: alcalde y cura ecónomo.

Presidente efectivo: D. Eugenio Álvarez

Vicepresidente: D. Tomás Castillón

Tesorero: D. Vicente Barrós

Secretarios. D. Antonio Rivera y D. Enrique López

Vocales: D.  Marcelino Gambón, D. Virginio Falche, D. José Ladaga, D. José Borén, D. Agustín Lleida, D. José Nadal, D. Ramón Auset, D. José Aguilar y D. Joaquín Samblancat

Director artístico y vocal asesor: D. Manuel Borguñó

Las cifras de los primeros integrantes son: cuarenta señoritas, cincuenta varones y veinte niños.

RAQUEL MELLER

La Bella Raquel debutó en Barcelona en 1907 y en Madrid en 1908, aunque fue en 1911 cuando hizo su verdadero debut en Barcelona en el Teatro Arnau con el nombre de Raquel Meller. Fue la mejor cupletista de todas.

Justo Broto nos dice en su historia del Orfeón, publicada en varios números de El fogaril, que Borguñó le educó la voz. Por aquellos años le compuso varias canciones que fueron grandes éxitos: La billetera, La boba de Coria, Simplicidades, Ay, qué cosa, La mariposa  y Dulces rumores, que además grabó en discos de cera.

Para conocer la biografía de Raquel Meller se puede consultar un documento de la Biblioteca Nacional  titulado “El mito trágico de Raquel Meller”.

http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDAQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.bne.es%2Fes%2FMicrositios%2FGuias%2FFolletosExposiciones%2Fresources%2Fdocs%2FFolletoExpoRaquelMeller.pdf&ei=lrlLU_W0KeLo7Aasg4CABg&usg=AFQjCNHXTHDM9bhSFQmdjJMTozDvWtEkVQ&bvm=bv.64542518,d.ZGU